Rechtlicher Hinweis

1. Identifikationsdaten

Gemäß der Informationspflicht nach Artikel 10 des Gesetzes 34/2002 vom 11. Juli über Dienste der Informationsgesellschaft und des elektronischen Geschäftsverkehrs (LSSI-CE) werden folgende Informationen bereitgestellt:

• Website-Inhaber: CHECK-IN BORN, SL (nachfolgend SOM NIT HOTELS).
• CIF: B65973042.
• Eingetragener Firmensitz: C/ TRAFALGAR 39 1º, 08010 Barcelona (Spanien).
• Kontakt-E-Mail: reservas@somnitborn.com
• Registrierungsdetails: Eingetragen im Handelsregister von Barcelona: Band 43.606, Folio 99, Blatt B-433.370, Eintrag 1.

2. BENUTZER

Der Zugriff auf und/oder die Nutzung dieses SOM NIT HOTELS-Portals verleiht den Status eines Nutzers, der ab dem Zeitpunkt des Zugriffs und/oder der Nutzung die hierin enthaltenen Allgemeinen Nutzungsbedingungen akzeptiert. Diese Bedingungen gelten unabhängig von etwaigen anwendbaren Allgemeinen Geschäftsbedingungen, die für Reservierungen über unser integriertes Buchungssystem zwingend erforderlich sein können.

3. Nutzung des Portals

www.somnithotels.com bietet Zugang zu einer Vielzahl von Informationen, Dienstleistungen, Programmen oder Daten (nachfolgend „Inhalte“) im Internet, die CHECK-IN BORN, SL oder deren Lizenzgebern gehören.

Der Nutzer trägt die Verantwortung für die Nutzung des Portals. Diese Verantwortung erstreckt sich auch auf jegliche Registrierung, die für den Zugriff auf bestimmte Dienste oder Inhalte erforderlich ist (z. B. die Verwaltung von Reservierungen in unseren Hotels und Hostels). Bei der Registrierung ist der Nutzer verpflichtet, wahrheitsgemäße und rechtmäßige Angaben zu machen. Im Zuge der Registrierung erhält der Nutzer gegebenenfalls ein Passwort, für dessen sorgfältige und vertrauliche Verwendung er verantwortlich ist.

Der Nutzer verpflichtet sich, die von SOM NIT HOTELS über sein Portal angebotenen Inhalte und Dienste sachgemäß zu nutzen und sie beispielsweise, aber nicht ausschließlich, nicht für folgende Zwecke zu verwenden:

• Beteiligung an unzulässigen, illegalen oder gegen Treu und Glauben und die öffentliche Ordnung verstoßenden Aktivitäten.
• Verbreitung von Inhalten oder Propaganda rassistischer, fremdenfeindlicher, pornografischer oder illegaler Natur, die Terrorismus verherrlichen oder Menschenrechte verletzen.
• Schäden an den physischen und logischen Systemen von SOM NIT HOTELS, seinen Lieferanten oder Dritten zu verursachen.
• Der Versuch, auf die E-Mail-Konten anderer Benutzer zuzugreifen und gegebenenfalls diese zu nutzen oder deren Nachrichten zu manipulieren.
• Nutzung von Automatisierung: Die Verwendung von automatisierten Systemen oder Software (einschließlich KI-Bots, Crawlern oder Scrapern) zum Extrahieren von Daten, Texten oder Inhalten von dieser Website zu kommerziellen Zwecken oder zum Preisvergleich ohne vorherige Genehmigung ist ausdrücklich untersagt.

4. GEISTIGES UND GEWERBLICHES EIGENTUM

CHECK-IN BORN, SL besitzt entweder direkt oder als Rechtsnachfolger alle geistigen und gewerblichen Eigentumsrechte an ihrer Website sowie an den darin enthaltenen Elementen (einschließlich, aber nicht beschränkt auf: Bilder, Ton, Audio, Video, Software oder optimierte Texte; Marken oder Logos, Farbkombinationen, Struktur und Design, Auswahl der verwendeten Materialien, Computerprogramme, die für den Betrieb, den Zugriff und die Nutzung erforderlich sind usw.).

Alle Rechte vorbehalten. Gemäß den Bestimmungen der Artikel 8 und 32.1 Absatz 2 des Gesetzes über geistiges Eigentum ist die Vervielfältigung, Verbreitung und öffentliche Wiedergabe, einschließlich der Bereitstellung, des gesamten oder eines Teils des Inhalts dieser Website zu kommerziellen Zwecken in jeglicher Form und mit jeglichen technischen Mitteln ohne die Genehmigung von SOM NIT HOTELS ausdrücklich untersagt.

Der Nutzer verpflichtet sich, die geistigen und gewerblichen Eigentumsrechte von CHECK-IN BORN, SL zu respektieren. Der Nutzer darf die Elemente des Portals ansehen und diese sogar ausdrucken, kopieren und auf der Festplatte seines Computers oder einem anderen physischen Datenträger speichern, sofern dies ausschließlich für seinen persönlichen und privaten Gebrauch erfolgt.

5. AUSSCHLUSS VON GEWÄHRLEISTUNGEN UND HAFTUNG

SOM NIT HOTELS übernimmt unter keinen Umständen die Verantwortung für Schäden jeglicher Art, die entstehen können, einschließlich, aber nicht beschränkt auf: Fehler oder Auslassungen im Inhalt oder in den Texten, Nichtverfügbarkeit des Portals oder die Übertragung von Viren oder bösartigen oder schädlichen Programmen im Inhalt, obwohl alle notwendigen technischen Maßnahmen zur Verhinderung dessen getroffen wurden.

Da der Buchungsprozess über die Integration der Cloudbeds-Engine abgewickelt wird, übernimmt SOM NIT HOTELS keine Verantwortung für etwaige technische Störungen, die bei diesem externen Anbieter auftreten können. SOM NIT HOTELS wird jedoch eine ordnungsgemäße Kommunikation mit diesem sicherstellen, um etwaige Probleme schnellstmöglich zu lösen.

Bezüglich KI-optimierter Inhalte ist das Unternehmen bestrebt, genaue Informationen bereitzustellen, übernimmt jedoch keine Verantwortung für geringfügige Abweichungen, die durch die automatisierte Verarbeitung von Echtzeit-Verfügbarkeits- oder Preisdaten entstehen können.

6. ÄNDERUNGEN

CHECK-IN BORN, SL behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung Änderungen an ihrer Website vorzunehmen, die sie für angemessen hält, und kann sowohl die Inhalte und Dienstleistungen, die über sie angeboten werden, als auch die Art und Weise, wie diese auf ihrer Website präsentiert oder platziert werden (einschließlich Preise, Zimmerbeschreibungen und Dienstleistungen der verschiedenen Hotels und Hostels), ändern, löschen oder hinzufügen.

7. LINKS

Falls www.somnithotels.com Links oder Hyperlinks zu anderen Websites enthält, übernimmt CHECK-IN BORN, SL keinerlei Kontrolle über diese Websites und deren Inhalte. CHECK-IN BORN, SL übernimmt unter keinen Umständen die Verantwortung für die Inhalte von Websites Dritter und garantiert weder die technische Verfügbarkeit, Qualität, Zuverlässigkeit, Genauigkeit, Vollständigkeit, Richtigkeit, Gültigkeit noch Rechtmäßigkeit der in diesen Hyperlinks oder auf anderen Websites enthaltenen Materialien oder Informationen.

8. Ausschlussrecht

SOM NIT HOTELS behält sich das Recht vor, Nutzern, die gegen diese Allgemeinen Nutzungsbedingungen verstoßen, den Zugang zum Portal und/oder den angebotenen Dienstleistungen ohne vorherige Ankündigung zu verweigern oder zu entziehen, sei es auf eigene Veranlassung oder auf Veranlassung Dritter.

9. ALLGEMEINE INFORMATIONEN

CHECK-IN BORN, SL wird jeden Verstoß gegen diese Bedingungen sowie jede unsachgemäße Nutzung seines Portals mit allen zivil- und strafrechtlichen Maßnahmen verfolgen, die ihm nach dem Gesetz zustehen.

10. ÄNDERUNG DIESER BEDINGUNGEN UND DER DAUER

SOM NIT HOTELS behält sich das Recht vor, diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen jederzeit zu ändern. Die Änderungen werden hier veröffentlicht. Die Gültigkeit dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen hängt von ihrer Veröffentlichung ab und bleibt bis zu ihrer Änderung durch andere, ordnungsgemäß veröffentlichte Bedingungen in Kraft.

11. ANWENDBARES RECHT UND GERICHTSSTAND

Die Beziehung zwischen CHECK-IN BORN, SL und dem Benutzer unterliegt der geltenden spanischen Gesetzgebung und alle Streitigkeiten werden den Gerichten und Schiedsgerichten der Stadt Barcelona vorgelegt.